1 00:00:01,960 --> 00:00:03,962 [openingsthemamuziek speelt] 2 00:00:05,880 --> 00:00:09,217 ? Kleuterschool, ik kom eraan? 3 00:00:09,551 --> 00:00:11,927 ? Het wachten is eindelijk voorbij? 4 00:00:11,928 --> 00:00:14,013 ? Het wordt geweldig? 5 00:00:14,014 --> 00:00:16,098 ? Dat weet ik als ik daar aankom? 6 00:00:16,099 --> 00:00:18,934 [alle] ? Als ik daar aankom? 7 00:00:18,935 --> 00:00:24,106 ? Al mijn vrienden wacht op mij? 8 00:00:24,107 --> 00:00:25,774 - [meisje]? Daar gaan we? - [alle] ? Gaan ? 9 00:00:25,775 --> 00:00:26,900 [meisje] ? De show begint? 10 00:00:26,901 --> 00:00:28,318 ? Kom op, maak je klaar voor ? 11 00:00:28,319 --> 00:00:30,320 ? Kleuterschool, de musical ? 12 00:00:30,321 --> 00:00:31,530 [alle] ? De musical ? 13 00:00:31,531 --> 00:00:34,283 [meisje] ? Iedereen is een ster? 14 00:00:34,284 --> 00:00:36,243 - ? Wij zijn? - ? Ja? 15 00:00:36,244 --> 00:00:37,453 [meisje] ? Klaar voor ? 16 00:00:37,454 --> 00:00:40,372 ? Kleuterschool, de musical ? 17 00:00:40,373 --> 00:00:45,335 [alle] ? Laten we een show opzetten? 18 00:00:45,336 --> 00:00:46,587 ? Kom op, maak je klaar voor ? 19 00:00:46,588 --> 00:00:49,548 ? Kleuterschool, de musical ? 20 00:00:49,549 --> 00:00:53,845 ? Laten we een show opzetten? 21 00:01:03,021 --> 00:01:04,355 [Berti] Schoenloos! 22 00:01:05,774 --> 00:01:07,941 Eén, twee, coole nieuwe schoenen! 23 00:01:07,942 --> 00:01:09,903 Uno, dos, za-pa-tos! 24 00:01:10,528 --> 00:01:12,029 [gilt] 25 00:01:12,030 --> 00:01:13,447 - [giechelt] - [driehoekjes] 26 00:01:13,448 --> 00:01:15,949 {\an8}Ik hou van je noedelnummers, klas! 27 00:01:15,950 --> 00:01:18,118 {\an8}Nu is het tijd om in de rij te staan ​​voor de pauze! 28 00:01:18,119 --> 00:01:21,205 {\an8}- Reces! Laten we gaan! - [jongen] Oké! 29 00:01:21,206 --> 00:01:23,916 {\an8}Eindelijk is het showtime! 30 00:01:23,917 --> 00:01:26,920 {\an8}Ik heb geen enkele kans gehad om jullie dit allemaal nog te laten zien. 31 00:01:28,463 --> 00:01:29,881 [beide] Wauw! 32 00:01:30,715 --> 00:01:34,593 Berti! Je sneakers zijn geweldig! 33 00:01:34,594 --> 00:01:37,304 Vind je het leuk? Het zijn mijn nieuwe kicks! 34 00:01:37,305 --> 00:01:39,056 - [Kat] Zo sprankelend! - [Radijs] Wauw, gaaf! 35 00:01:39,057 --> 00:01:40,641 [allemaal roepend] 36 00:01:40,642 --> 00:01:43,977 Bedankt! Mami heeft mij meegenomen op een bijzondere reis naar de stad, 37 00:01:43,978 --> 00:01:47,272 en ik zag deze sneakers in een raam en [hijgt] 38 00:01:47,273 --> 00:01:49,525 werd verliefd. 39 00:01:49,526 --> 00:01:53,278 Ze zijn mijn nieuwe meest favoriete ding in de hele wereld! 40 00:01:53,279 --> 00:01:56,449 Ze geven mij het gevoel Ik kan alles! 41 00:01:57,283 --> 00:01:58,785 [? rock-'n-roll-muziek speelt] 42 00:02:03,081 --> 00:02:05,874 ? Robijnrode hoge sneakers met zilveren vleugels ? 43 00:02:05,875 --> 00:02:08,669 ? Regenboogveters en zo? 44 00:02:08,670 --> 00:02:11,463 ? Stuiteren in de zolen Glinstering in de tenen? 45 00:02:11,464 --> 00:02:14,508 ? Als ik in mijn nieuwe schoenen kom opdagen? 46 00:02:14,509 --> 00:02:16,719 ? Iedereen weet het? 47 00:02:16,970 --> 00:02:18,804 ? Dit zijn mijn nieuwe kicks? 48 00:02:18,805 --> 00:02:20,264 ? Mijn nieuwe kicks? 49 00:02:20,265 --> 00:02:23,183 ? Ik hou van ze en ik ga ze houden net zo? 50 00:02:23,184 --> 00:02:26,311 ? Glanzend en schoon Dat zullen ze altijd blijven? 51 00:02:26,312 --> 00:02:29,940 ? Het beste paar sneakers die de wereld ooit heeft gezien ? 52 00:02:29,941 --> 00:02:31,276 ? Mijn nieuwe kicks! ? 53 00:02:33,361 --> 00:02:36,488 ? Dubbel Nederlands, radslagen Jumping Jacks, Flips ? 54 00:02:36,489 --> 00:02:39,449 ? Hinkelspel, basketbal Ik kan dit allemaal doen? 55 00:02:39,450 --> 00:02:42,452 ? Sneller en verder en snel ? 56 00:02:42,453 --> 00:02:44,663 ? Ik heb het gevoel dat ik kan vliegen? 57 00:02:44,664 --> 00:02:46,540 ? Dankzij mijn nieuwe kicks? 58 00:02:46,541 --> 00:02:47,833 ? Mijn nieuwe kicks? 59 00:02:47,834 --> 00:02:50,627 ? Ik hou van ze en ik ga ze houden net zo? 60 00:02:50,628 --> 00:02:53,714 ? Glanzend en schoon Dat zullen ze altijd blijven? 61 00:02:53,715 --> 00:02:58,927 ? Het beste paar sneakers die de wereld ooit heeft gezien ? 62 00:02:58,928 --> 00:03:00,471 ? Mijn nieuwe kicks! ? 63 00:03:04,726 --> 00:03:05,851 Kom op, Berti! 64 00:03:05,852 --> 00:03:08,562 Laten we je nieuwe sneaks uitproberen op de junglegym. 65 00:03:08,563 --> 00:03:10,523 Graag! Wauw! 66 00:03:11,441 --> 00:03:14,943 [hijgt] Oh nee! Nee, nee, nee, nee, nee! 67 00:03:14,944 --> 00:03:17,863 Het is maar een beetje vuil. Geen buistelevisie. 68 00:03:17,864 --> 00:03:20,324 Wat? Ja, grote! 69 00:03:20,325 --> 00:03:22,117 De grootste biggie! 70 00:03:22,118 --> 00:03:27,247 Mijn schoenen kunnen niet geweldig zijn, sprankelend en magisch met vuil erop! 71 00:03:27,248 --> 00:03:28,498 Ze zijn geruïneerd! 72 00:03:28,499 --> 00:03:30,918 Nee. Ik wed dat je het gewoon kunt wegwrijven. 73 00:03:30,919 --> 00:03:32,921 Echt? Denk je dat? 74 00:03:34,297 --> 00:03:37,341 [zucht van verlichting] Het werkte. Goed idee, Roos. 75 00:03:37,342 --> 00:03:39,801 Hé, ik kan mijn huis vanaf hier zien! 76 00:03:39,802 --> 00:03:41,511 Oeh, ik wil zien! 77 00:03:41,512 --> 00:03:43,972 Laten we gaan! Vroom-vroem! 78 00:03:43,973 --> 00:03:46,225 Versla je daar! [bootst gierende banden na] 79 00:03:46,226 --> 00:03:47,309 [hijgt] 80 00:03:47,310 --> 00:03:50,979 Eh, ga je gang. Ik blijf hier. 81 00:03:50,980 --> 00:03:54,233 Maar je houdt ervan om in de klimrek te klimmen. 82 00:03:54,234 --> 00:03:57,611 Dat weet ik, maar wat als ik weer een kras krijg? 83 00:03:57,612 --> 00:04:00,113 De volgende keer zal het vuil er misschien niet meer uit komen. 84 00:04:00,114 --> 00:04:04,117 Vanaf nu moet ik spelen superduper voorzichtig 85 00:04:04,118 --> 00:04:07,496 zodat mijn sneakers glanzend blijven en nieuw voor altijd. 86 00:04:07,497 --> 00:04:09,706 Superduper voorzichtig? 87 00:04:09,707 --> 00:04:12,584 Ga je niet meer rennen? 88 00:04:12,585 --> 00:04:15,879 Ik zal rennen, alleen niet snel. Of ver. 89 00:04:15,880 --> 00:04:17,464 Hoe zit het met springen? 90 00:04:17,465 --> 00:04:19,466 Ik kan een zachte 'boep' doen. 91 00:04:19,467 --> 00:04:21,718 Dus waar is het plezier, Berti? 92 00:04:21,719 --> 00:04:22,803 Waar? 93 00:04:22,804 --> 00:04:27,015 Het plezier is sprankelend en zeer schone sneakers. 94 00:04:27,016 --> 00:04:28,892 Ehm, als jij het zegt. 95 00:04:28,893 --> 00:04:30,936 Kijk maar. Ik zal plezier hebben 96 00:04:30,937 --> 00:04:36,234 en mijn sneakers glanzend nieuw houden tegelijkertijd. Je zult het zien! 97 00:04:37,110 --> 00:04:38,152 Eh... 98 00:04:38,820 --> 00:04:41,571 Dat klinkt helemaal niet leuk. 99 00:04:41,572 --> 00:04:43,908 Nee. Womp-womp. 100 00:04:45,910 --> 00:04:47,828 [Berti] Hallo, Jamil! Hola, Tej! 101 00:04:47,829 --> 00:04:48,954 Kan ik spelen? 102 00:04:48,955 --> 00:04:50,372 [brult] 103 00:04:50,373 --> 00:04:52,125 Dat betekent ja! Zeker! 104 00:04:52,959 --> 00:04:55,545 Oké, Berti. Gemakkelijk doet het. 105 00:05:00,341 --> 00:05:04,636 Berti, het heet hinkelen, niet stap-scotch. 106 00:05:04,637 --> 00:05:08,807 Ik weet. Maar als ik spring en op een lijn beland of een paars-y-vierkant 107 00:05:08,808 --> 00:05:11,560 Ik pak al mijn schoenen, mmm... krijtachtig! 108 00:05:11,561 --> 00:05:14,563 Maar de regels van het hinkelen zijn dat wel jij hopt! 109 00:05:14,564 --> 00:05:17,149 Of anders speel je een beetje niet goed. 110 00:05:17,150 --> 00:05:19,986 Oké, een klein sprongetje. 111 00:05:21,446 --> 00:05:24,323 [hijgt] Snel! Snel! Hoe zien mijn schoenen eruit? 112 00:05:24,324 --> 00:05:26,700 Enige slijtage? Krijtsporen? 113 00:05:26,701 --> 00:05:28,661 - Nee. - Nog steeds glanzend. 114 00:05:29,996 --> 00:05:31,205 Pff! 115 00:05:32,665 --> 00:05:33,915 Het is gelukt! 116 00:05:33,916 --> 00:05:35,208 Oh, wauw! 117 00:05:35,209 --> 00:05:37,544 - Jawel! Gaat het? - [brult vragend] 118 00:05:37,545 --> 00:05:40,214 Met mij gaat het goed, maar ik ben te bang om te kijken. 119 00:05:40,882 --> 00:05:43,508 [? dramatische instrumentale muziek] 120 00:05:43,509 --> 00:05:47,220 Maak je dus geen zorgen, maar... 121 00:05:47,221 --> 00:05:49,848 [hijgt] Oh, nee! Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee... 122 00:05:49,849 --> 00:05:52,517 Het is maar krijt. Het zal loskomen. 123 00:05:52,518 --> 00:05:54,728 Ja. Ik denk dat je gelijk hebt. 124 00:05:54,729 --> 00:05:57,189 - Is het nu beter? - [brult goedkeurend] 125 00:05:57,190 --> 00:06:00,901 Mijn beurt! Tenzij je een heroverweging wilt, Berti? 126 00:06:00,902 --> 00:06:02,236 Dat is oké. 127 00:06:02,695 --> 00:06:05,072 Bedankt, maar ik kan niet meer spelen. 128 00:06:05,073 --> 00:06:08,825 Ik moet een spel vinden dat is minder kalkachtig, minder smerig, 129 00:06:08,826 --> 00:06:11,621 en, nou ja, sprankelende schoenen ruïne-y! 130 00:06:13,122 --> 00:06:14,957 Oké? 131 00:06:17,043 --> 00:06:20,921 Hm. Dat moet zo zijn een schoenveilige manier om plezier te hebben! 132 00:06:20,922 --> 00:06:22,507 Laten we eens kijken... 133 00:06:23,716 --> 00:06:26,094 Hm. Geen voetbal voor mij. 134 00:06:27,178 --> 00:06:30,598 [gilt] Touwtjespringen! Ik hou van touwtjespringen! 135 00:06:31,766 --> 00:06:34,227 Ik was dol op touwtjespringen. 136 00:06:35,436 --> 00:06:38,272 De apenstangen. Perfect! 137 00:06:38,481 --> 00:06:42,526 Mijn voeten zullen op geen enkele manier de grond raken als ik daarboven rondslinger! 138 00:06:42,527 --> 00:06:44,736 [kinderen giechelen] 139 00:06:44,737 --> 00:06:46,947 Maar een zandlanding. 140 00:06:46,948 --> 00:06:50,701 Kon ik maar iets plaatsen over mijn schoenen. 141 00:06:51,202 --> 00:06:52,203 Hm. 142 00:06:54,831 --> 00:06:56,833 - [? speelse instrumentale muziek] - [schoenen kreuken] 143 00:06:59,293 --> 00:07:01,504 Is het goed als ik met je meega? 144 00:07:02,046 --> 00:07:04,132 Ja! Maar wat zijn dat? 145 00:07:04,924 --> 00:07:06,967 Mijn sneakerbeschermers! 146 00:07:06,968 --> 00:07:11,179 Ik had geen idee hoeveel vuil er was en hier lag krijt en zand. 147 00:07:11,180 --> 00:07:13,433 Geen enkele sprankelende schoen is veilig! 148 00:07:13,850 --> 00:07:15,810 [giechelen] 149 00:07:16,978 --> 00:07:20,148 Ik wist dat ik nog steeds plezier kon hebben met mijn schoenen. 150 00:07:20,648 --> 00:07:23,151 [roept uit] Mijn sneakerbeschermers! 151 00:07:23,860 --> 00:07:25,152 [beide] We zullen ze pakken! 152 00:07:25,153 --> 00:07:26,154 - [wind waait] - [beiden snakken naar adem] 153 00:07:26,404 --> 00:07:28,447 O nee, zand! 154 00:07:28,448 --> 00:07:33,326 Ik land niet in jou en krijg mijn sneakers helemaal stoffig, vies... 155 00:07:33,327 --> 00:07:35,162 Wauw! Haast! 156 00:07:35,163 --> 00:07:36,913 Ik glijd uit! 157 00:07:36,914 --> 00:07:38,833 Hé, Berti heeft hulp nodig! 158 00:07:40,376 --> 00:07:41,793 We hebben je, Berti. 159 00:07:41,794 --> 00:07:43,838 - [grommen] - Geen zweet. 160 00:07:44,881 --> 00:07:46,590 Mijn schoenen! 161 00:07:46,591 --> 00:07:47,674 Wij hebben de tassen! 162 00:07:47,675 --> 00:07:49,844 [spannende muziek bouwt zich op] 163 00:07:50,386 --> 00:07:52,054 [Berti] Wauw! [gromt] 164 00:07:54,599 --> 00:07:57,184 [allemaal lachen] 165 00:07:57,185 --> 00:07:58,186 [kreunt] 166 00:08:00,104 --> 00:08:02,147 Zijn je speciale schoenen in orde? 167 00:08:02,148 --> 00:08:04,524 Oh, ze zijn behoorlijk zanderig. 168 00:08:04,525 --> 00:08:09,029 Ik denk dat het zo lang is, apenstangen. En tot ziens, ook hinkelen 169 00:08:09,030 --> 00:08:11,491 Ik ga niet eens touwtjespringen proberen. 170 00:08:12,116 --> 00:08:13,909 Wat kun je doen, Berti? 171 00:08:13,910 --> 00:08:15,243 Ik kan... 172 00:08:15,244 --> 00:08:19,206 op dat bankje zitten tot het einde van de pauze. 173 00:08:19,207 --> 00:08:21,334 Maak je geen zorgen, het komt goed met mij. 174 00:08:21,876 --> 00:08:23,252 [? trieste instrumentale muziek] 175 00:08:25,213 --> 00:08:26,297 [zucht] 176 00:08:26,964 --> 00:08:29,050 Hé, allemaal! Kickball tijd! 177 00:08:29,217 --> 00:08:31,635 [allemaal juichen en lachen] 178 00:08:31,636 --> 00:08:34,096 Oh, kickball is mijn favoriet. 179 00:08:35,431 --> 00:08:37,182 [grommen] 180 00:08:37,183 --> 00:08:39,060 [juichen en lachen] 181 00:08:39,852 --> 00:08:43,189 Ze is veilig! En het team van Rose scoort! 182 00:08:43,773 --> 00:08:44,815 [kreunt] 183 00:08:48,236 --> 00:08:50,612 ? Ga je gang, het komt wel goed met mij ? 184 00:08:50,613 --> 00:08:53,241 ? Wachten aan de zijlijn? 185 00:08:53,574 --> 00:08:57,578 ? Nee, echt, dat vind ik niet erg ? 186 00:08:58,246 --> 00:09:03,083 ? Ik wil niet kiezen tussen mijn vrienden en mijn schoenen ? 187 00:09:03,084 --> 00:09:08,381 ? Maar soms moet je ? 188 00:09:08,881 --> 00:09:12,801 ? Geen speeltijd meer Geen plezier meer? 189 00:09:12,802 --> 00:09:17,097 ? Geen hinkelen meer Niet meer rennen? 190 00:09:17,098 --> 00:09:22,103 ? Tenminste tot de pauze eindigt ? 191 00:09:23,854 --> 00:09:27,941 ? Mijn vrienden spelen, maar ik niet ? 192 00:09:27,942 --> 00:09:31,988 ? Moet ik mijn sneakers vlekkeloos houden? 193 00:09:32,363 --> 00:09:35,198 ? Zoals ze voorheen waren? 194 00:09:35,199 --> 00:09:38,994 ? In de etalage van de winkel? 195 00:09:38,995 --> 00:09:42,456 ? Ik weet het zeker? 196 00:09:43,416 --> 00:09:50,131 ? Ik speel nooit meer? 197 00:09:53,801 --> 00:09:56,136 [Radijs] Berti? Alles oké? 198 00:09:56,137 --> 00:09:58,221 Weet je zeker dat je geen kickbal wilt spelen? 199 00:09:58,222 --> 00:10:00,223 Je favoriete spel ter wereld? 200 00:10:00,224 --> 00:10:02,475 Natuurlijk wil ik spelen! 201 00:10:02,476 --> 00:10:04,978 Dat is gewoon niet meer wie ik ben! 202 00:10:04,979 --> 00:10:09,649 Ik heb nu mooie sneakers. Ik moet voor ze zorgen! 203 00:10:09,650 --> 00:10:12,987 Moet zeggen, sprankelende schoenen lijken nogal niet dat... 204 00:10:13,237 --> 00:10:14,321 leuk? 205 00:10:14,322 --> 00:10:15,740 En eenzaam. 206 00:10:16,490 --> 00:10:18,950 - [Roos neuriënd] - [Berti] Oh, nee! 207 00:10:18,951 --> 00:10:20,827 Je hebt grasvlekken! 208 00:10:20,828 --> 00:10:25,081 Ja. Dat is van toen ik erin gleed thuisbasis voordat iemand mij kon taggen. 209 00:10:25,082 --> 00:10:28,001 "Veilig!" Het was spannend. [lacht] 210 00:10:28,002 --> 00:10:31,296 Ja, maar jammer dat je broek kapot is. 211 00:10:31,297 --> 00:10:33,340 Geruïneerd? Ze zijn niet geruïneerd. 212 00:10:33,341 --> 00:10:35,842 Nu zitten ze vol leuke plekjes! 213 00:10:35,843 --> 00:10:37,177 Leuke plekjes? 214 00:10:37,178 --> 00:10:39,638 Leuke plekjes uit leuke tijden die ik heb gehad. 215 00:10:39,639 --> 00:10:43,600 Zie je dit? Het komt door heel snel rennen, waar ik van hou. 216 00:10:43,601 --> 00:10:46,478 En dit is van toen ik het probeerde om de kickball te vangen, 217 00:10:46,479 --> 00:10:48,772 en zei: "Wauw! Ka-bump!" 218 00:10:48,773 --> 00:10:50,815 Dat was een geweldige ka-bump! 219 00:10:50,816 --> 00:10:54,944 [zucht] Altijd die rommelige dingen doet me denken aan al het plezier dat ik heb gehad. 220 00:10:54,945 --> 00:10:57,364 Ik... Ik heb er nooit aan gedacht zoals vroeger. 221 00:10:57,365 --> 00:10:59,116 - [trapt bal] - [Kenji] Let op! 222 00:11:00,201 --> 00:11:02,536 [? spannende muziek] 223 00:11:03,579 --> 00:11:05,538 Ik snap het! [gromt] 224 00:11:05,539 --> 00:11:07,040 [? triomfantelijk instrumentaal muziek speelt] 225 00:11:07,041 --> 00:11:08,625 [allemaal juichen] 226 00:11:08,626 --> 00:11:10,043 Ga, Berti! Loop! 227 00:11:10,044 --> 00:11:12,212 [allemaal juichen] 228 00:11:12,213 --> 00:11:13,338 [Berti lacht] 229 00:11:13,339 --> 00:11:15,132 [gierend] 230 00:11:16,217 --> 00:11:17,884 [lacht] Veilig! 231 00:11:17,885 --> 00:11:20,387 - [allemaal roepend] - Berti! Berti! 232 00:11:20,388 --> 00:11:22,722 Wepa! Heb je dat gezien? 233 00:11:22,723 --> 00:11:25,934 Ka-pow! Dat was geweldig, Berti. 234 00:11:25,935 --> 00:11:27,560 - Maar... - [allemaal naar adem snakken] 235 00:11:27,561 --> 00:11:28,895 O nee! 236 00:11:28,896 --> 00:11:30,563 Mijn sportschoenen... 237 00:11:30,564 --> 00:11:34,276 zie er zo cool uit! 238 00:11:34,402 --> 00:11:37,195 Maar... Maar dat zijn ze niet glanzend fris meer. 239 00:11:37,196 --> 00:11:39,364 Ik weet! Ze zijn beter! 240 00:11:39,365 --> 00:11:41,825 Ze hebben nu leuke plekjes! 241 00:11:41,826 --> 00:11:45,537 Deze slijtplekken zijn gewoon te zien Ik heb een superleuke pauze gehad 242 00:11:45,538 --> 00:11:48,498 mijn favoriete spel spelen met mijn beste vrienden. 243 00:11:48,499 --> 00:11:51,960 Ik word liever een beetje rommelig dan dat te missen. 244 00:11:51,961 --> 00:11:53,086 Dus... 245 00:11:53,087 --> 00:11:56,089 kunnen we teruggaan naar het beste spel ooit? 246 00:11:56,090 --> 00:11:58,550 Ja! Laten we spelen! 247 00:11:58,551 --> 00:12:00,261 [allemaal juichen] 248 00:12:03,848 --> 00:12:05,765 [Berti] Had ik maar een sjaal! 249 00:12:05,766 --> 00:12:07,559 [giechelen] 250 00:12:07,560 --> 00:12:09,562 - [mevrouw. Moreno] Oh, kom binnen. - Hè? 251 00:12:09,979 --> 00:12:11,229 {\an8}Ze zijn hier. 252 00:12:11,230 --> 00:12:12,898 {\an8}Dit is zo spannend. 253 00:12:14,066 --> 00:12:15,943 Roos, wie is dat? 254 00:12:16,277 --> 00:12:18,529 {\an8}Ze is zo lang en... 255 00:12:19,238 --> 00:12:20,822 {\an8}Hoog. 256 00:12:20,823 --> 00:12:24,284 {\an8}Ik weet het niet. Ze moet in de eerste klas zitten. 257 00:12:24,285 --> 00:12:26,370 Ze zit in de tweede klas. 258 00:12:26,912 --> 00:12:28,788 Wauw! 259 00:12:28,789 --> 00:12:30,832 Goedemorgen, mijn stralende sterren. 260 00:12:30,833 --> 00:12:34,794 Vandaag hebben we helemaal bezoek uit de tweede klas van meneer Kim. 261 00:12:34,795 --> 00:12:36,379 - [allemaal naar adem snakken] - Carly. 262 00:12:36,380 --> 00:12:37,630 Hallo allemaal! 263 00:12:37,631 --> 00:12:40,133 - Hallo! - Hoi! 264 00:12:40,134 --> 00:12:43,887 Ik heb het Carly geleerd toen ze nog was een kleuterschool, zoals jullie allemaal. 265 00:12:43,888 --> 00:12:46,473 Nu is ze hier met een speciale aankondiging. 266 00:12:46,474 --> 00:12:49,809 Ik ben hier om je erover te vertellen Porter Elementary's Coat Drive! 267 00:12:49,810 --> 00:12:52,145 Oeh, leuk! Vroom-vroem! 268 00:12:52,146 --> 00:12:54,439 En wat is een coat drive? 269 00:12:54,440 --> 00:12:57,400 Het is wanneer we onze oude jassen aan kinderen geven wie heeft ze nodig, 270 00:12:57,401 --> 00:12:59,152 zodat ze warm en gezellig kunnen zijn. 271 00:12:59,153 --> 00:13:01,946 Iedereen heeft thuis een jas dragen ze niet meer? 272 00:13:01,947 --> 00:13:05,325 - Hoe zit het met jou? Of jij? Of jij? - [pielt] 273 00:13:05,326 --> 00:13:07,244 De kapstok kan ze allemaal gebruiken. 274 00:13:07,536 --> 00:13:08,995 Gaat het? 275 00:13:08,996 --> 00:13:11,289 Ze is gewoon zo... [slikt] 276 00:13:11,290 --> 00:13:13,082 tweede leerjaar-y. 277 00:13:13,083 --> 00:13:17,128 U kunt uw jassen in de box afgeven morgen op het kantoor van de directeur. 278 00:13:17,129 --> 00:13:19,172 Bedankt voor het helpen met de jasseninzameling! 279 00:13:19,173 --> 00:13:20,883 - Doei! - Bedankt! 280 00:13:22,635 --> 00:13:25,178 Was dat niet prachtig? En over jassen gesproken, 281 00:13:25,179 --> 00:13:28,097 het is tijd om je jassen aan te trekken voor pauze. 282 00:13:28,098 --> 00:13:31,184 Vergeet niet te bundelen. Het is fris buiten. 283 00:13:31,185 --> 00:13:32,268 Ja! 284 00:13:32,269 --> 00:13:34,313 - [allemaal giechelend] - Ga, pauze! 285 00:13:35,397 --> 00:13:36,773 [bootst piepen na] 286 00:13:36,774 --> 00:13:38,983 [in robotachtige stem] Warme muts op het hoofd. 287 00:13:38,984 --> 00:13:42,237 En ik heb mijn showstopper: een sjaal. 288 00:13:42,238 --> 00:13:44,072 Oeh, dat is mooi! 289 00:13:44,073 --> 00:13:46,616 Bedankt! Mijn oma heeft het voor mij gemaakt. 290 00:13:46,617 --> 00:13:50,370 Ze heeft zelfs dit vogeltje geplaatst hier alleen voor mij. 291 00:13:50,371 --> 00:13:53,665 Omdat mijn naam klinkt als 'Birdy'. Snap je het? 292 00:13:53,666 --> 00:13:58,920 Ik vind het de gezelligste, mooiste, meest mij sjaal in de hele wereld! 293 00:13:58,921 --> 00:14:01,757 Het is mijn favoriete ding elke keer als ik me oppak. 294 00:14:02,633 --> 00:14:04,301 ? Bundelen, bundelen? 295 00:14:04,635 --> 00:14:06,761 ? Mijn pluizige jasje houdt me warm? 296 00:14:06,762 --> 00:14:08,513 ? Bundelen, bundelen? 297 00:14:08,514 --> 00:14:11,057 ? Ik heb mijn groene hoed Met de pompon erop? 298 00:14:11,058 --> 00:14:15,019 ? Jassen en truien voor koud weer? 299 00:14:15,020 --> 00:14:18,732 ? Laten we bundelen als we gaan spelen? 300 00:14:19,400 --> 00:14:23,570 ? Mijn mooie sjaal is zo gezellig ? 301 00:14:23,571 --> 00:14:27,699 ? Voor mij gemaakt door Abuelita ? 302 00:14:27,700 --> 00:14:31,911 ? Ze kent mij zo goed dat ze zoete verrassingen naait? 303 00:14:31,912 --> 00:14:36,416 ? Zoals dit kleine gele vogeltje om mij gezelschap te houden? 304 00:14:36,417 --> 00:14:38,084 ? Bundelen, bundelen? 305 00:14:38,085 --> 00:14:40,169 ? Bundel samen Het is koud buiten? 306 00:14:40,170 --> 00:14:41,797 ? Bundelen, bundelen? 307 00:14:42,256 --> 00:14:44,507 ? We blijven warm en droog ? 308 00:14:44,508 --> 00:14:48,303 ? Jassen en truien voor koud weer? 309 00:14:48,304 --> 00:14:52,016 ? Pak je in als we uitstappen om te spelen? 310 00:14:52,474 --> 00:14:56,686 ? Laten we bundelen toen we gingen spelen? 311 00:14:56,687 --> 00:14:58,605 Wie heeft er zin in verstoppertje? 312 00:14:58,606 --> 00:15:00,440 Mij! Komst! 313 00:15:00,441 --> 00:15:01,859 - [? spannende muziek] - [huivert] 314 00:15:02,484 --> 00:15:03,568 Hè? 315 00:15:03,569 --> 00:15:06,863 O nee! Nee, nee, nee... 316 00:15:06,864 --> 00:15:07,947 Wat is er mis? 317 00:15:07,948 --> 00:15:12,661 - Mijn sjaal die Abuelita heeft gemaakt! Het is weg! - Weg? 318 00:15:12,786 --> 00:15:14,913 Ik had hem aan toen ik naar buiten kwam, 319 00:15:14,914 --> 00:15:18,124 maar nu weet ik niet waar het gebleven is. 320 00:15:18,125 --> 00:15:19,334 Ik weet wat ik moet doen! 321 00:15:19,335 --> 00:15:21,294 Je moet op je stappen terugkeren. 322 00:15:21,295 --> 00:15:23,630 Ga terug en controleer elke plaats waar je bent geweest. 323 00:15:23,631 --> 00:15:25,465 voordat je je sjaal verloor. 324 00:15:25,466 --> 00:15:28,801 [bootst het terugspoelen van tape na] Ja! Dan zul je het vinden. 325 00:15:28,802 --> 00:15:32,306 Ik hoop het echt. Laten we het proberen. 326 00:15:32,806 --> 00:15:36,352 Ik draaide mijn sjaal hierheen door de glijbaan. 327 00:15:36,977 --> 00:15:39,812 En ik had het toen ik oversloeg over het podium. 328 00:15:39,813 --> 00:15:42,148 [bootst het piepen van een vrachtwagen na] 329 00:15:42,149 --> 00:15:44,943 Blijf back-ups maken naar elke plaats Dat was jij, Berti. 330 00:15:44,944 --> 00:15:46,946 [bootst het piepen van een vrachtwagen na] 331 00:15:47,279 --> 00:15:49,489 - [allemaal piepen] - Wat ben je aan het doen? 332 00:15:49,490 --> 00:15:51,699 - [allemaal grommen] - O! Hé, Abigaïl. 333 00:15:51,700 --> 00:15:53,159 We zoeken Berti's sjaal. 334 00:15:53,160 --> 00:15:55,161 De mooiste sjaal ooit. 335 00:15:55,162 --> 00:15:57,163 Ik wil het gewoon terug. 336 00:15:57,164 --> 00:15:59,290 Heb jij al eens gekeken in de verloren en gevonden voorwerpen? 337 00:15:59,291 --> 00:16:00,750 De verlorenen en wat? 338 00:16:00,751 --> 00:16:03,503 Je hebt het nog nooit gehoord van de verloren en gevonden voorwerpen? 339 00:16:03,504 --> 00:16:04,837 [allemaal] Nee. 340 00:16:04,838 --> 00:16:07,341 ? Wist je dat niet? 341 00:16:07,800 --> 00:16:13,596 ? Er is een magische plek Waar gaan alle verloren dingen naartoe? 342 00:16:13,597 --> 00:16:15,431 [allemaal roepend] 343 00:16:15,432 --> 00:16:20,478 ? Kom binnen, kom binnen Kijk eens rond? 344 00:16:20,479 --> 00:16:25,526 ? Al deze dingen Waren geliefd bij iemand? 345 00:16:25,859 --> 00:16:30,780 ? Sommigen waren misplaatst Sommigen zijn gewoon vermist? 346 00:16:30,781 --> 00:16:35,202 ? Welkom bij de verloren en gevonden voorwerpen? 347 00:16:37,705 --> 00:16:40,289 ? Een honkbalhandschoen? 348 00:16:40,290 --> 00:16:43,836 ? Er is iemands geliefde die ze vorig jaar verloren? 349 00:16:44,378 --> 00:16:46,213 ? Hé, wat doet hij hier? ? 350 00:16:46,380 --> 00:16:48,297 ? Wanneer iemands favoriete hoodie? 351 00:16:48,298 --> 00:16:50,883 ? Uiteindelijk op de grond gegooid? 352 00:16:50,884 --> 00:16:54,805 ? Het is hier bij de gevonden voorwerpen ? 353 00:16:55,180 --> 00:16:56,264 ? Een raketschip ? 354 00:16:56,265 --> 00:16:57,348 ? Een doos met blokken? 355 00:16:57,349 --> 00:16:58,474 ? Een spinny-speeltje? 356 00:16:58,475 --> 00:16:59,559 ? Mijn favoriete sokken! ? 357 00:16:59,560 --> 00:17:00,727 ? Een cowboyhoed? 358 00:17:00,728 --> 00:17:02,020 - ? Een trein? - ? Een nummer? 359 00:17:02,021 --> 00:17:03,646 ? Al je dromen en meer ? 360 00:17:03,647 --> 00:17:10,653 ? Ik weet zeker dat je het zult vinden waar je naar op zoek was? 361 00:17:10,654 --> 00:17:16,785 ? Direct achter deze deur? 362 00:17:18,412 --> 00:17:21,330 [hijgt naar adem] De verloren en gevonden voorwerpen. 363 00:17:21,331 --> 00:17:24,709 Ja. Ik hoop dat je het vindt wat je zoekt. 364 00:17:24,710 --> 00:17:26,919 [? triomfantelijk instrumentaal muziek speelt] 365 00:17:26,920 --> 00:17:28,380 [droevig gitaarakkoord spelen] 366 00:17:29,423 --> 00:17:32,175 Dit zijn de verloren en gevonden voorwerpen? 367 00:17:32,176 --> 00:17:33,926 Het ziet er niet zo magisch uit. 368 00:17:33,927 --> 00:17:36,095 Het maakt niet uit hoe het eruit ziet. 369 00:17:36,096 --> 00:17:38,598 Het maakt alleen uit of we mijn sjaal vinden. 370 00:17:38,599 --> 00:17:42,102 Wees alsjeblieft hier! Wees alsjeblieft hier! Wees alsjeblieft hier! 371 00:17:42,519 --> 00:17:44,270 Oeh! Hé, ik heb het gevonden. 372 00:17:44,271 --> 00:17:45,564 Mijn sjaal? 373 00:17:45,898 --> 00:17:47,440 Oh! Eh, nee... 374 00:17:47,441 --> 00:17:48,733 Mijn etui! 375 00:17:48,734 --> 00:17:51,110 Mijn vermiste voetbal! 376 00:17:51,111 --> 00:17:53,613 Ik ben zo blij dat je je spullen hebt gevonden. 377 00:17:53,614 --> 00:17:56,283 Misschien betekent dat dat ik mijn... [hijgt] 378 00:17:56,742 --> 00:17:59,578 Mijn sjaal! O, ja! 379 00:17:59,912 --> 00:18:03,623 Ik zal Abuelita's sjaal nooit meer kwijtraken, ooit, ooit! 380 00:18:03,624 --> 00:18:06,125 [hijgt] Oh, nee! 381 00:18:06,126 --> 00:18:07,419 Waar is Chirpy? 382 00:18:07,920 --> 00:18:08,921 WHO? 383 00:18:09,213 --> 00:18:12,632 Denk aan het vogeltje Abuelita naaide in de hoek? 384 00:18:12,633 --> 00:18:14,300 Het is er niet! 385 00:18:14,301 --> 00:18:15,968 [beide] Oh-oh! 386 00:18:15,969 --> 00:18:17,595 Dit is niet mijn sjaal. 387 00:18:17,596 --> 00:18:20,139 Het lijkt er gewoon veel op. 388 00:18:20,140 --> 00:18:24,978 Ik denk dat ik mijn favoriete sjaal nooit zal zien ooit nog ter wereld! 389 00:18:25,938 --> 00:18:27,188 [jammert] Wacht! 390 00:18:27,189 --> 00:18:28,815 Je kunt niet opgeven! 391 00:18:28,816 --> 00:18:30,316 Natuurlijk kan ik dat. 392 00:18:30,317 --> 00:18:33,486 Ik ben alleen op de schommels zonder sjaal! 393 00:18:33,487 --> 00:18:36,531 Ik speel kickball, geen sjaal! 394 00:18:36,532 --> 00:18:39,242 Ik sla het hinkelen over met... 395 00:18:39,243 --> 00:18:40,451 [hijgt] 396 00:18:40,452 --> 00:18:42,078 Berti, wat is er? 397 00:18:42,079 --> 00:18:43,579 - [Berti] Dat! - [? dramatische muziek spelen] 398 00:18:43,580 --> 00:18:44,789 [Radijs] Je sjaal! 399 00:18:44,790 --> 00:18:48,085 Op haar. Tweede leerjaar, zij! 400 00:18:48,502 --> 00:18:50,002 Waar wacht je op? 401 00:18:50,003 --> 00:18:51,921 Je moet gaan... [bootst het draven van paarden na] 402 00:18:51,922 --> 00:18:53,840 ...en vraag je sjaal terug! 403 00:18:53,841 --> 00:18:55,384 O... Juist. 404 00:18:56,009 --> 00:18:57,677 Hop, hop, hoppity-hop. 405 00:18:57,678 --> 00:19:01,557 Eh, excuseer mij, maar... [ademt diep in] 406 00:19:02,182 --> 00:19:05,017 - ...mag ik mijn... - [jongen] Wie wil basketbal spelen? 407 00:19:05,018 --> 00:19:06,478 Oh! Mij! 408 00:19:07,104 --> 00:19:08,438 [kreunt] 409 00:19:10,023 --> 00:19:11,107 Wat is er gebeurd? 410 00:19:11,108 --> 00:19:14,152 Ik vroeg het, maar ze gaf het mij niet. 411 00:19:14,153 --> 00:19:16,195 Ze keek niet eens naar mij. 412 00:19:16,196 --> 00:19:17,905 Je moet het haar nog eens vragen! 413 00:19:17,906 --> 00:19:19,031 Ik kan het niet. 414 00:19:19,032 --> 00:19:20,826 Het is gewoon te eng. 415 00:19:21,451 --> 00:19:24,954 Nou, als je het niet vraagt voor de sjaal nogmaals, dat zal ik doen. 416 00:19:24,955 --> 00:19:26,539 [hijgt] Echt waar? 417 00:19:26,540 --> 00:19:27,915 Wauw! 418 00:19:27,916 --> 00:19:29,293 Ze is niet zo groot. 419 00:19:30,419 --> 00:19:32,837 Hé, ik wilde vragen... 420 00:19:32,838 --> 00:19:34,173 - Vangst! - [gromt] 421 00:19:34,715 --> 00:19:36,007 Leuke pas. 422 00:19:36,008 --> 00:19:37,842 Eerste tot 10 punten wint! 423 00:19:37,843 --> 00:19:39,302 [fluit blazen] 424 00:19:39,303 --> 00:19:40,428 [oeps] 425 00:19:40,429 --> 00:19:41,554 Hoe ging het? 426 00:19:41,555 --> 00:19:43,974 Echt goed! Ik heb drie manden gemaakt! 427 00:19:44,516 --> 00:19:46,894 Ik bedoelde mijn sjaal. 428 00:19:47,728 --> 00:19:50,021 [kreunt] Ik vergat het te vragen. 429 00:19:50,022 --> 00:19:51,105 Sorry. 430 00:19:51,106 --> 00:19:52,190 Het is oké. 431 00:19:52,191 --> 00:19:55,026 Carly zou dat waarschijnlijk niet hebben gedaan heb het toch teruggegeven. 432 00:19:55,027 --> 00:19:57,403 Maar... Maar... Maar dat weet je niet. 433 00:19:57,404 --> 00:19:58,654 Laat mij het proberen! 434 00:19:58,655 --> 00:20:01,073 Echt, Radijs? Weet je het zeker? 435 00:20:01,074 --> 00:20:02,909 Eh, nou... [slokt] 436 00:20:02,910 --> 00:20:04,953 Eh, ja! Positief. [ grinnikt zenuwachtig] 437 00:20:06,997 --> 00:20:08,497 Eh... 438 00:20:08,498 --> 00:20:10,374 - Hallo. - Hoi. 439 00:20:10,375 --> 00:20:12,835 Dus ik vroeg me af of ik... 440 00:20:12,836 --> 00:20:14,754 [babbelen] 441 00:20:14,755 --> 00:20:16,589 En dan... [bromt] 442 00:20:16,590 --> 00:20:18,634 En dan gaan we allemaal... [proost] 443 00:20:21,011 --> 00:20:22,094 Wat? 444 00:20:22,095 --> 00:20:24,597 Niets. Gewoon... [jammert] 445 00:20:24,598 --> 00:20:25,724 Tot ziens! 446 00:20:27,017 --> 00:20:28,893 Wat is er gebeurd? Heb je het gevraagd? 447 00:20:28,894 --> 00:20:31,604 Ja, maar ze begreep mij niet. 448 00:20:31,605 --> 00:20:34,565 [zucht] Het spijt me Ik heb je sjaal niet gekregen, Berti. 449 00:20:34,566 --> 00:20:36,025 Ik ook. 450 00:20:36,026 --> 00:20:37,902 [Radijs] Ik heb een rode je kunt lenen. 451 00:20:37,903 --> 00:20:41,197 Het is echt kras, maar je raakt eraan gewend. 452 00:20:41,198 --> 00:20:42,741 Nee, bedankt. 453 00:20:46,703 --> 00:20:48,372 [? dramatische muziek spelen] 454 00:20:49,790 --> 00:20:53,209 Wacht! Je moet het blijven proberen! Alsjeblieft! 455 00:20:53,210 --> 00:20:55,294 Het enige wat je hoeft te doen is naar boven gaan en zeg tegen Carly: 456 00:20:55,295 --> 00:20:57,546 'Het spijt me, maar je draagt de sjaal van mijn vriend. 457 00:20:57,547 --> 00:21:00,299 'En ze heeft het echt nodig terug omdat haar grootmoeder het voor haar heeft gemaakt 458 00:21:00,300 --> 00:21:02,386 "en ze houdt er meer van dan wat dan ook!" 459 00:21:02,803 --> 00:21:05,137 Waarom vertel je haar dat niet? 460 00:21:05,138 --> 00:21:06,264 Hè? 461 00:21:06,265 --> 00:21:08,600 Zeg gewoon precies wat u tegen ons zei. 462 00:21:08,934 --> 00:21:10,977 [kreunt] Ik weet het niet. 463 00:21:10,978 --> 00:21:12,895 Het is misschien niet zo eng als je denkt. 464 00:21:12,896 --> 00:21:14,146 Wij gaan met je mee. 465 00:21:14,147 --> 00:21:15,524 Vlak achter je. 466 00:21:17,734 --> 00:21:19,820 Excuseer mij. 467 00:21:20,153 --> 00:21:21,570 Hm? Ja? 468 00:21:21,571 --> 00:21:23,489 Eh, het punt is... 469 00:21:23,490 --> 00:21:25,284 [? gespannen instrumentale muziek] 470 00:21:28,829 --> 00:21:30,413 Je draagt mijn sjaal! 471 00:21:30,414 --> 00:21:32,332 Degene die mijn abuelita voor mij heeft gemaakt. 472 00:21:33,083 --> 00:21:35,210 Uh-uh. Deze kreeg ik voor mijn verjaardag. 473 00:21:35,711 --> 00:21:39,797 Nou ja, misschien de sjaal die je hebt want je verjaardag ziet er hetzelfde uit, 474 00:21:39,798 --> 00:21:42,967 maar op mijn sjaal staat een klein geel vogeltje in de hoek daar. 475 00:21:42,968 --> 00:21:44,177 Daar! Zien? 476 00:21:45,012 --> 00:21:46,304 Weet je wat? 477 00:21:46,305 --> 00:21:48,264 - [? gespannen instrumentale muziek] - [jammert] 478 00:21:48,265 --> 00:21:49,433 Je hebt gelijk. 479 00:21:49,891 --> 00:21:51,393 Dit is niet mijn sjaal. 480 00:21:51,768 --> 00:21:52,852 Het spijt me. 481 00:21:52,853 --> 00:21:55,146 Ik heb een sjaal bijna dezelfde kleur, 482 00:21:55,147 --> 00:21:56,773 maar bij mij zit er geen vogeltje op. 483 00:21:57,941 --> 00:22:00,401 Wauw! Bedankt! 484 00:22:00,402 --> 00:22:03,321 Je bent terug! Je bent echt, echt terug! 485 00:22:03,322 --> 00:22:04,780 Het is je gelukt, Berti! 486 00:22:04,781 --> 00:22:07,783 Dat deed ik! En dat kon ik niet hebben heb het zonder jou gedaan. 487 00:22:07,784 --> 00:22:09,493 Bedankt! 488 00:22:09,494 --> 00:22:13,205 Graag gedaan, maar ik vraag me af waar mijn sjaal is. 489 00:22:13,206 --> 00:22:16,376 [hijgt naar adem] De sjaal in de verloren en gevonden voorwerpen. 490 00:22:17,127 --> 00:22:19,463 Carly! Ik denk dat ik weet waar het is. 491 00:22:19,921 --> 00:22:21,048 Volg mij! 492 00:22:24,676 --> 00:22:26,552 ? Kom met mij mee? 493 00:22:26,553 --> 00:22:30,890 ? Ik heb een redelijk goed idee waar kan het zijn? 494 00:22:30,891 --> 00:22:32,850 ? Direct achter deze deur? 495 00:22:32,851 --> 00:22:36,896 ? Hier zag ik een sjaal dat leek veel op de mijne ? 496 00:22:36,897 --> 00:22:40,859 ? Hier bij de gevonden voorwerpen ? 497 00:22:41,151 --> 00:22:43,361 ? Achter die hoed Oh, en hieronder ? 498 00:22:43,362 --> 00:22:44,445 ? Wacht, wat is dat? ? 499 00:22:44,446 --> 00:22:45,529 ? Hier is het! ? 500 00:22:45,530 --> 00:22:46,614 ? Drie hoeraatjes? 501 00:22:46,615 --> 00:22:47,698 [allemaal] Jaja! 502 00:22:47,699 --> 00:22:54,664 ? Het is hier bij de gevonden voorwerpen ? 503 00:22:57,334 --> 00:23:00,002 Heeft iemand mijn hoed gezien? 504 00:23:00,003 --> 00:23:01,253 [allemaal] Radijs! 505 00:23:01,254 --> 00:23:02,923 [allemaal giechelend] 506 00:23:03,882 --> 00:23:05,884 [afsluitend thema muziek spelen] 507 00:23:19,272 --> 00:23:21,108 [publiek juicht] 508 00:23:29,658 --> 00:23:30,700 [piepen] 509 00:23:30,750 --> 00:23:35,300 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0